| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “Moses” | Μωσῆς | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law” | νόμῳ | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “commanded” | ἐνετείλατο | To enjoin | commanded |
| “us,” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |
| “that” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “such” | τοιαύτας | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such |
| “should be stoned:” | λιθοβολεῖσθαι· | To throw stones, i.e., lapidate | should stoned |
| “but” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | but |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “sayest” | λέγεις | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | sayest |
| “thou?” | σὺ | Thou | thou |