| “Why” | διατί | Through what cause ?, i.e., why? | Why |
| “do ye” | γινώσκετε; | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | do |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “understand” | γινώσκετε; | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | understand |
| “my” | ἐμὴν | My | my |
| “speech?” | λαλιὰν | Talk | speech |
| “even” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “ye” | ἀκούειν | To hear (in various senses) | ye |
| “cannot” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | cannot |
| “hear” | ἀκούειν | To hear (in various senses) | hear |
| “my” | ἐμόν. | My | my |
| “word.” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |