| “Hath” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | Hath |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “scripture” | γραφὴ | A document, i.e., holy Writ (or its contents or a statement in it) | scripture |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “That” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | That |
| “Christ” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “cometh” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “seed” | σπέρματος | Something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) | seed |
| “of David,” | Δαβίδ, | David, the Israelite king | David |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “out” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | out |
| “of” | κώμης | A hamlet (as if laid down) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “town” | κώμης | A hamlet (as if laid down) | town |
| “of Bethlehem,” | Βηθλέεμ | Bethleem (i.e., Beth-lechem), a place in Palestine | Bethlehem |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “David” | Δαβίδ, | David, the Israelite king | David |
| “was?” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |