| “Many” | πολλοὶ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | Many |
| “of” | Ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people” | ὄχλου | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | people |
| “therefore,” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “when they heard” | ἀκούσαντες | To hear (in various senses) | heard |
| “this” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | this |
| “saying,” | λόγον, | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “said,” | ἔλεγον | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “Of a truth” | ἀληθῶς | Truly | truth |
| “this” | Οὗτός | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Prophet.” | προφήτης· | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | Prophet |