| “In” | Ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | In |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “last” | ἐσχάτῃ | Farthest, final (of place or time) | last |
| “day,” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “that” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “great” | μεγάλῃ | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “day” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of the |
| “feast,” | ἑορτῆς | A festival | feast |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “stood” | εἱστήκει | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stood |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cried,” | ἔκραξεν | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | cried |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “If” | Ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “thirst,” | διψᾷ | To thirst for (literally or figuratively) | thirst |
| “let him come” | ἐρχέσθω | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | let come |
| “unto” | πρός | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “me,” | με | Me | me |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “drink.” | πινέτω | To imbibe (literally or figuratively) | drink |