| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when” | Ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | when |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “brethren” | ἀδελφοὶ | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “were gone up,” | ἀνέβησαν | To go up (literally or figuratively) | gone up |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “went up” | ἀνέβη | To go up (literally or figuratively) | up |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “feast,” | ἑορτήν | A festival | feast |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “openly,” | φανερῶς | Plainly, i.e., clearly or publicly | openly |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “as it were” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as it were |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “secret.” | κρυπτῷ | Concealed, i.e., private | secret |