| “Many” | Πολλοὶ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | Many |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “disciples,” | μαθητῶν | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “when they had heard” | ἀκούσαντες | To hear (in various senses) | heard |
| “this,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “said,” | εἶπον, | To speak or say (by word or writing) | said |
| “This” | οὗτος· | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | This |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “an” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | an |
| “hard” | Σκληρός | Dry, i.e., hard or tough (figuratively, harsh, severe) | hard |
| “saying;” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “who” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | who |
| “can” | δύναται | To be able or possible | can |
| “hear” | ἀκούειν | To hear (in various senses) | hear |
| “it?” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |