| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Verily,” | Ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “verily,” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “Except” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | Except |
| “ye eat” | φάγητε | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “flesh” | σάρκα | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “of” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “man,” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “drink” | πίητε | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “blood,” | αἷμα | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “ye have” | ἔχετε | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | ye have |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “life” | ζωὴν | Life (literally or figuratively) | life |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you.” | ἑαυτοῖς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | you |