| “I” | ἐγώ | I, me | I |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “living” | ζῶν | To live (literally or figuratively) | living |
| “bread” | ἄρτος | Bread (as raised) or a loaf | bread |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “came down” | καταβάς· | To descend (literally or figuratively) | came down |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “heaven:” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “if” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “eat” | φάγῃ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | this |
| “bread,” | ἄρτου | Bread (as raised) or a loaf | bread |
| “he shall live” | ζήσεται | To live (literally or figuratively) | live |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “ever:” | αἰῶνα | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | ever |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “bread” | ἄρτος | Bread (as raised) or a loaf | bread |
| “that” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “will give” | δώσω | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “my” | μού | Of me | my |
| “flesh,” | σάρξ | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “I” | ἐγώ | I, me | I |
| “will give” | δώσω, | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “life” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |
| “of the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of the |
| “world.” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |