| “Not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | Not |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “hath seen” | ἑώρακέν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | seen |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father,” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “save” | εἰ | If, whether, that, etc | save |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “which is” | ὢν | Being | which is |
| “of” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “he” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | he |
| “hath seen” | ἑώρακεν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | seen |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father.” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |