| “Labour” | ἐργάζεσθε | To toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc | Labour |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “for the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | for the |
| “meat” | βρῶσιν | (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively) | meat |
| “which” | ἀπολλυμένην | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | which |
| “perisheth,” | ἀπολλυμένην | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | perisheth |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “for that” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | for that |
| “meat” | βρῶσιν | (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively) | meat |
| “which” | μένουσαν | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | which |
| “endureth” | μένουσαν | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | endureth |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “everlasting” | αἰώνιον | Perpetual (also used of past time, or past and future as well) | everlasting |
| “life,” | ζωὴν | Life (literally or figuratively) | life |
| “which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | of |
| “man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “shall give” | δώσει· | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “unto you:” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “him” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | him |
| “hath” | ἐσφράγισεν | To stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest | hath |
| “God” | θεός | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “sealed.” | ἐσφράγισεν | To stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest | sealed |