| “So when” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | So when |
| “they had rowed” | ἐληλακότες | To push (as wind, oars or daemonical power) | rowed |
| “about” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | about |
| “five” | πέντε | "five" | five |
| “and twenty” | εἴκοσι | A score | twenty |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “thirty” | τριάκοντα | Thirty | thirty |
| “furlongs,” | σταδίους | A stade or certain measure of distance; by implication, a stadium or race-course | furlongs |
| “they see” | θεωροῦσιν | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | see |
| “Jesus” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “walking” | περιπατοῦντα | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walking |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea,” | θαλάσσης | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “drawing” | γινόμενον | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | drawing |
| “nigh” | ἐγγὺς | Near (literally or figuratively, of place or time) | nigh |
| “unto the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | unto the |
| “ship:” | πλοίου | A sailer, i.e., vessel | ship |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they were afraid.” | ἐφοβήθησαν | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | afraid |