| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “am come” | ἐλήλυθα | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | am come |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Father's” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Fathers |
| “name,” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye receive” | λαμβάνετέ | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receive |
| “me” | με· | Me | me |
| “not:” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “another” | ἄλλος | "else," i.e., different (in many applications) | another |
| “shall come” | ἔλθῃ | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his own” | ἰδίῳ | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | own |
| “name,” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “him” | ἐκεῖνον | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | him |
| “ye will receive.” | λήψεσθε | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receive |