| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “the hour” | ὥρα | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “cometh,” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “is,” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “true” | ἀληθινοὶ | Truthful | true |
| “worshippers” | προσκυνηταὶ | An adorer | worshippers |
| “shall worship” | προσκυνήσουσιν | To fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) | worship |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father” | πατρὶ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “spirit” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in truth:” | ἀληθείᾳ· | Truth | truth |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “seeketh” | ζητεῖ | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | seeketh |
| “such” | τοιούτους | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such |
| “to” | προσκυνοῦντας | To fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) | to |
| “worship” | προσκυνοῦντας | To fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) | worship |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |