| “Nicodemus” | Νικόδημος | Victorious among his people; Nicodemus, an Israelite | Nicodemus |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “How” | Πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | How |
| “can” | δύναται | To be able or possible | can |
| “a man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “be born” | γεννηθῆναι | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | born |
| “when he is” | ὤν | Being | when he is |
| “old?” | γέρων | Aged | old |
| “can he” | δύναται | To be able or possible | can |
| “enter” | εἰσελθεῖν | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “the second time” | δεύτερον | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) | second time |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “mother's” | μητρὸς | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mothers |
| “womb,” | κοιλίαν | A cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart | womb |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “be born?” | γεννηθῆναι | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | born |