| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “other” | ἄλλοι | "else," i.e., different (in many applications) | other |
| “disciples” | μαθηταὶ | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “came in” | ἦλθον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “a little” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | little |
| “ship;” | πλοιαρίῳ | A boat | ship |
| “(for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “they were” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | they were |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “far” | μακρὰν | At a distance (literally or figuratively) | far |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “land,” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | land |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “as it were” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as it were |
| “two hundred” | διακοσίων | Two hundred | two hundred |
| “cubits,)” | πηχῶν | The fore-arm, i.e., (as a measure) a cubit | cubits |
| “dragging” | σύροντες | To trail | dragging |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “net” | δίκτυον | A seine (for fishing) | net |
| “with” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | with |
| “fishes.” | ἰχθύων | A fish | fishes |