| “This” | τοῦτο | That thing | This |
| “is now” | ἤδη | Even now | now |
| “the third time” | τρίτον | Third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly | third time |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “shewed himself” | ἐφανερώθη | To render apparent (literally or figuratively) | shewed himself |
| “to his” | αὐτοῦ, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | to his |
| “disciples,” | μαθηταῖς | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “after that he was risen” | ἐγερθεὶς | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | risen |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the dead.” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |