JOHN 20:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what John 20:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 20 using average monthly Google searches.

John 20:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“So” δὲ But, and, etc So
“they ran” ἔτρεχον Which uses δρέμω (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) ran
“both” δύο "two" both
“together:” ὁμοῦ· Akin to G0260) as adverb; at the same place or time together
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“other” ἄλλος "else," i.e., different (in many applications) other
“disciple” μαθητὴς A learner, i.e., pupil disciple
“did outrun” προέδραμεν To run forward, i.e., outstrip, precede did outrun
“Peter,” Πέτρου A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle Peter
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“came” ἦλθεν To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) came
“first” πρῶτος Foremost (in time, place, order or importance) first
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“sepulchre.” μνημεῖον A remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) sepulchre

Verse Context

See John 20:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

  • 3  Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

  • 4  So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

  • 5  And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

  • 6  Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red