| “Then” | εἶτα | A particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover | Then |
| “saith he” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “to” | Θωμᾷ | The twin; Thomas, a Christian | to |
| “Thomas,” | Θωμᾷ | The twin; Thomas, a Christian | Thomas |
| “Reach” | Φέρε | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | Reach |
| “hither” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | hither |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “finger,” | δάκτυλόν | A finger | finger |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “behold” | ἴδε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | behold |
| “my” | μου | Of me | my |
| “hands;” | χεῖράς | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hands |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “reach hither” | φέρε | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | reach hither |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “hand,” | χεῖρά | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hand |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thrust” | βάλε | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | thrust |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “my” | μου | Of me | my |
| “side:” | πλευράν | A rib, i.e., (by extension) side | side |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “be” | γίνου | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | be |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “faithless,” | ἄπιστος | (actively) disbelieving, i.e., without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) | faithless |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “believing.” | πιστός | Objectively, trustworthy; subjectively, trustful | believing |