| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “she runneth,” | τρέχει | Which uses δρέμω (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) | runneth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cometh” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “Simon” | Σίμωνα | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “Peter,” | Πέτρον | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “other” | ἄλλον | "else," i.e., different (in many applications) | other |
| “disciple,” | μαθητὴν | A learner, i.e., pupil | disciple |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “loved,” | ἐφίλει | To be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G0025 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 and G1014, or as G2372 and G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness) | loved |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “They have taken away” | Ἦραν | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | taken away |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κύριον | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sepulchre,” | μνημείου | A remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) | sepulchre |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “we know” | οἴδαμεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “where” | ποῦ | As adverb of place; at (by implication, to) what locality | where |
| “they have laid” | ἔθηκαν | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | laid |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |