| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when she had” | εἰποῦσα | To speak or say (by word or writing) | when she had |
| “thus” | ταῦτα | These things | thus |
| “said,” | εἰποῦσα | To speak or say (by word or writing) | said |
| “she turned herself” | ἐστράφη | To twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) | turned herself |
| “back,” | ὀπίσω | To the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) | back |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saw” | θεωρεῖ | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | saw |
| “Jesus” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “standing,” | ἑστῶτα | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | standing |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “knew” | ᾔδει | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knew |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “it was” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it was |
| “Jesus.” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |