| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “there were” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | there were |
| “set” | κείμεναι | To lie outstretched (literally or figuratively) | set |
| “there” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | there |
| “six” | ἓξ | Six | six |
| “waterpots” | ὑδρίαι | Water-jar, i.e., receptacle for family supply | waterpots |
| “of stone,” | λίθιναι | Stony, i.e., made of stone | stone |
| “after the manner of” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | manner |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “purifying” | καθαρισμὸν | A washing off, i.e., (ceremonially) ablution, (morally) expiation | purifying |
| “of” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews,” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “containing” | χωροῦσαι | To be in (give) space, i.e., (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively) | containing |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “firkins” | μετρητὰς | A measurer, i.e., (specially), a certain standard measure of capacity for liquids | firkins |
| “apiece.” | ἀνὰ | Properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.) | apiece |