| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews,” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “Forty” | τεσσαράκοντα | Forty | Forty |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “six” | ἓξ | Six | six |
| “years” | ἔτεσιν | A year | years |
| “was in” | ᾠκοδομήθη | To be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm | was in |
| “this” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “temple” | ναὸς | A fane, shrine, temple | temple |
| “building,” | ᾠκοδομήθη | To be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm | building |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “wilt up” | ἐγερεῖς | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | wilt up |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “rear” | ἐγερεῖς | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | rear |
| “it” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “three” | τρισὶν | "three" | three |
| “days?” | ἡμέραις | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |