| “When” | Ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | When |
| “Pilate” | Πιλᾶτος | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “heard” | ἤκουσεν | To hear (in various senses) | heard |
| “that” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | that |
| “saying,” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “he was” | ἐφοβήθη | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | he was |
| “the more” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | more |
| “afraid;” | ἐφοβήθη | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | afraid |