| “One” | εἷς | One | One |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “servants” | δούλων | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |
| “of high” | ἀρχιερέως | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | high |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “priest,” | ἀρχιερέως | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | priest |
| “being” | ὢν | Being | being |
| “his” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “kinsman” | συγγενὴς | A relative (by blood); by extension, a fellow countryman | kinsman |
| “whose” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whose |
| “ear” | ὠτίον | An earlet, i.e., one of the ears, or perhaps the lobe of the ear | ear |
| “Peter” | Πέτρος | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “cut off,” | ἀπέκοψεν | To amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts) | cut off |
| “saith,” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “Did” | εἶδον | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Did |
| “not” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “I” | ἐγώ | I, me | I |
| “see” | εἶδον | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | see |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “garden” | κήπῳ | A garden | garden |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “him?” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |