| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “servants” | δοῦλοι | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “officers” | ὑπηρέται | An under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) | officers |
| “stood there,” | εἱστήκεισαν | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stood |
| “who had made” | πεποιηκότες | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | made |
| “a fire of coals;” | ἀνθρακιὰν | A bed of burning coals | fire coals |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “it was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | it was |
| “cold:” | ψῦχος | Coolness | cold |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they warmed themselves:” | ἐθερμαίνοντο· | To heat (oneself) | warmed themselves |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “Peter” | Πέτρος | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “stood” | ἑστὼς | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stood |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “them,” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “warmed himself.” | θερμαινόμενος | To heat (oneself) | warmed himself |