| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “the” | Ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “band” | σπεῖρα | A coil (spira, "spire"), i.e., (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors) | band |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “captain” | χιλίαρχος | The commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel | captain |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “officers” | ὑπηρέται | An under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) | officers |
| “of” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “took” | συνέλαβον | To clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid | took |
| “Jesus,” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “bound” | ἔδησαν | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bound |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |