| “That” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | That |
| “they all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “may be” | ὦσιν | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | may be |
| “one;” | ἓν | One | one |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “thou,” | σύ | Thou | thou |
| “Father,” | πάτερ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “art” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “me,” | ἐμοὶ | To me | me |
| “and I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | and I |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “thee,” | σοί | To thee | thee |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they” | αὐτοὶ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “may be” | ὦσιν | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | may be |
| “one” | ἓν | One | one |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “us:” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world” | κόσμος | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “may believe” | πιστεύσῃ | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believe |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou” | σύ | Thou | thou |
| “hast sent” | ἀπέστειλας | Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively | sent |
| “me.” | με | Me | me |