| “If” | εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “I had” | ἐποίησα | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | I had |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “done” | ἐποίησα | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | done |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “works” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “which” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “none” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | none |
| “other man” | ἄλλος | "else," i.e., different (in many applications) | other man |
| “did,” | πεποίηκεν, | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | did |
| “they had had” | εἴχον· | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | they had had |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “sin:” | ἁμαρτίαν | A sin (properly abstract) | sin |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “have they” | ἑωράκασιν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | have they |
| “both” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | both |
| “seen” | ἑωράκασιν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | seen |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hated” | μεμισήκασιν | To detest (especially to persecute); by extension, to love less | hated |
| “both” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | both |
| “me” | ἐμὲ | Me | me |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Father.” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |