| “Every” | πᾶν | All, any, every, the whole | Every |
| “branch” | κλῆμα | A limb or shoot (as if broken off) | branch |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “me” | ἐμοὶ | To me | me |
| “that beareth” | φέρον | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | beareth |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “fruit” | καρπόν | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |
| “he” | αὐτό | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “taketh away:” | αἴρει | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | taketh away |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “every” | πᾶν | All, any, every, the whole | every |
| “branch” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “that beareth” | φέρον | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | beareth |
| “fruit,” | καρπὸν | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |
| “he purgeth” | καθαίρει | To cleanse, i.e., (specially) to prune; figuratively, to expiate | purgeth |
| “it,” | αὐτὸ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “it may bring forth” | φέρῃ | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | bring forth |
| “more” | πλείονα | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | more |
| “fruit.” | καρπὸν | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |