| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world” | κόσμος | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “may know” | γνῷ | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “I love” | ἀγαπῶ | To love (in a social or moral sense) | love |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father;” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father commandment,” | πατήρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father commandment |
| “gave” | ἐνετείλατο | To enjoin | gave |
| “me” | μοι | To me | me |
| “even so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | even |
| “I do.” | ποιῶ | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “Arise,” | Ἐγείρεσθε | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | Arise |
| “let us go” | ἄγωμεν | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | let go |
| “hence.” | ἐντεῦθεν | Hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides | hence |