| “In” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | In |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Father's” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Fathers |
| “house” | οἰκίᾳ | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “are” | εἰσιν· | They are | are |
| “many” | πολλαί | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “mansions:” | μοναὶ | A staying, i.e., residence (the act or the place) | mansions |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “it were” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “not” | μή | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “so,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “I would have told” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | would told |
| “you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “I go” | πορεύομαι | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | go |
| “to prepare” | ἑτοιμάσαι | To prepare | prepare |
| “a place” | τόπον | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | place |
| “for you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | for you |