JOHN 14:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what John 14:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.”

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 14 using average monthly Google searches.

John 14:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Even” (No Greek definition. English implied.)
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Spirit” πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Spirit
“of” ἀληθείας Truth of
“truth;” ἀληθείας Truth truth
“whom” ὃ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that whom
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“world” κόσμος Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) world
“cannot” δύναται To be able or possible cannot
“receive,” λαβεῖν To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. receive
“because” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because because
“it seeth” θεωρεῖ To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) seeth
“him” αὐτὸ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“not,” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“neither” οὐδὲ Not however, i.e., neither, nor, not even neither
“knoweth” γινώσκει· To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) knoweth
“him:” αὐτό The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“but” δὲ But, and, etc but
“ye” ὑμεῖς You (as subjective of verb) ye
“know” γινώσκετε To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) know
“him;” αὐτὸ, The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“for” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because for
“he dwelleth” μένει To stay (in a given place, state, relation or expectancy) dwelleth
“with” παρ' Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) with
“you,” ὑμῖν To (with or by) you you
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“shall be” ἔσται Will be shall be
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“you.” ὑμῖν To (with or by) you you

Verse Context

See John 14:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  If ye love me, keep my commandments.

  • 16  And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

  • 17  Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.

  • 18  I will not leave you comfortless: I will come to you.

  • 19  Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red