| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “answered” | ἀπεκρίθη | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “Wilt thou lay down” | θήσεις | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | Wilt lay down |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “life” | ψυχήν | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | life |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “my sake?” | ἐμοῦ | Of me | sake |
| “Verily,” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “verily,” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto thee,” | σοι | To thee | unto thee |
| “The cock” | ἀλέκτωρ | A cock or male fowl | cock |
| “shall” | φωνήσει | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | shall |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “crow,” | φωνήσει | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | crow |
| “till” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | till |
| “thou hast denied” | ἀπαρνήσῃ | To deny utterly, i.e., disown, abstain | denied |
| “me” | με | Me | me |
| “thrice.” | τρίς | Three times | thrice |