| “Therefore, he was gone” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | Therefore gone |
| “when” | Ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “out,” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | out |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “said,” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “Now” | Νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | Now |
| “is” | ἐδοξάσθη | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | is |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “glorified,” | ἐδοξάσθη | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | glorified |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “is glorified” | ἐδοξάσθη | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | glorified |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him.” | αὐτῷ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |