| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “to him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | to him |
| “He that” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He that |
| “is washed” | λελουμένος | To bathe (the whole person; whereas G3538 means to wet a part only, and G4150 to wash, cleanse garments exclusively) | washed |
| “needeth” | χρείαν | Employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | needeth |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “save” | ἔχει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | save |
| “to wash” | νίψασθαι | To cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution | wash |
| “his” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “feet,” | πόδας | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “clean” | καθαρὸς | Clean (literally or figuratively) | clean |
| “every whit:” | ὅλος· | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | every whit |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “are” | ἐστε | Ye are | are |
| “clean,” | καθαροί | Clean (literally or figuratively) | clean |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “all.” | πάντες | All, any, every, the whole | all |