| “Why” | Διατί | Through what cause ?, i.e., why? | Why |
| “was for three” | τριακοσίων | Three hundred | three |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “ointment” | μύρον | "myrrh", i.e., (by implication) perfumed oil | ointment |
| “sold” | ἐπράθη | From the base of G4008); to traffic (by travelling), i.e., dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively) | sold |
| “hundred” | τριακοσίων | Three hundred | hundred |
| “pence,” | δηναρίων | A denarius (or ten asses) | pence |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “given” | ἐδόθη | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | given |
| “to the poor?” | πτωχοῖς | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | poor |