| “(It was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | It was |
| “that” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “which” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “anointed” | ἀλείψασα | To oil (with perfume) | anointed |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κύριον | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “with ointment,” | μύρῳ | "myrrh", i.e., (by implication) perfumed oil | ointment |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “wiped” | ἐκμάξασα | To knead out, i.e., (by analogy) to wipe dry | wiped |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “feet” | πόδας | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “with” | θριξὶν | Of uncertain derivation; hair | with |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “hair,” | θριξὶν | Of uncertain derivation; hair | hair |
| “whose” | ἧς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whose |
| “brother” | ἀδελφὸς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “Lazarus” | Λάζαρος | Lazarus (i.e., Elazar), the name of two Israelites | Lazarus |
| “was sick.)” | ἠσθένει | To be feeble (in any sense) | sick |