| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Thomas,” | Θωμᾶς | The twin; Thomas, a Christian | Thomas |
| “which is called” | λεγόμενος | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | called |
| “Didymus,” | Δίδυμος | Double, i.e., twin; Didymus, a Christian | Didymus |
| “unto his” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | unto his |
| “fellowdisciples,” | συμμαθηταῖς | A co-learner (of Christianity) | fellowdisciples |
| “Let” | Ἄγωμεν | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | Let |
| “us” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | us |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “go,” | Ἄγωμεν | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | go |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “we may die” | ἀποθάνωμεν | To die off (literally or figuratively) | die |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “him.” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |