| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “I do,” | ποιῶ | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “though” | κἂν | And (or even) if | though |
| “ye believe” | πιστεύητε | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believe |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “me,” | ἐμοὶ | To me | me |
| “believe” | πιστεύσατε· | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believe |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “works:” | ἔργοις | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye may know,” | γνῶτε | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “believe,” | πιστεύσητε | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believe |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “me,” | ἐμοὶ | To me | me |
| “and I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | and I |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him.” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |