| “There was” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | There was |
| “a division” | Σχίσμα | A split or gap ("schism"), literally or figuratively | division |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “again” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “these” | τούτους | These (persons, as objective of verb or preposition) | these |
| “sayings.” | λόγους | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | sayings |