| “Philip” | Φίλιππος | Fond of horses; Philippus, the name of four Israelites | Philip |
| “findeth” | εὑρίσκει | To find (literally or figuratively) | findeth |
| “Nathanael,” | Ναθαναὴλ | Nathanaël (i.e., Nathanel), an Israelite and Christian | Nathanael |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “We have found” | εὑρήκαμεν | To find (literally or figuratively) | found |
| “him, of whom” | Ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | him of whom |
| “Moses” | Μωσῆς | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law,” | νόμῳ | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prophets,” | προφῆται | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophets |
| “did write,” | ἔγραψεν | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | did write |
| “Jesus” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “Nazareth,” | Ναζαρέτ | Nazareth or Nazaret, a place in Palestine | Nazareth |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “son” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |
| “of” | Ἰωσὴφ | Joseph, the name of seven Israelites | of |
| “Joseph.” | Ἰωσὴφ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |