| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “this” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “record” | μαρτυρία | Evidence given (judicially or genitive case) | record |
| “of” | Ἰωάννου | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | of |
| “John,” | Ἰωάννου | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “sent” | ἀπέστειλαν | Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively | sent |
| “priests” | ἱερεῖς | A priest (literally or figuratively) | priests |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Levites” | Λευίτας | A Levite, i.e., descendant of Levi | Levites |
| “from” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “Jerusalem” | Ἱεροσολύμων | Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | to |
| “ask” | ἐρωτήσωσιν | To interrogate; by implication, to request | ask |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “Who” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Who |
| “art” | εἶ | Thou art | art |
| “thou?” | Σὺ | Thou | thou |