JOEL 2:20

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joel 2:20 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Joel chapter 2 using average monthly Google searches.

Joel 2:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But I will remove far off” אַרְחִ֣יק To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) remove far off
“from” מֵעֲלֵיכֶ֗ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications from
“you the northern” הַצְּפוֹנִ֞י Northern northern
“army,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and will drive” וְהִדַּחְתִּיו֮ To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) drive
“him into” אֶל Near, with or among; often in general, to him into
“a land” אֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“barren” צִיָּ֣ה Aridity; concretely, a desert barren
“and desolate,” וּשְׁמָמָה֒ Devastation; figuratively, astonishment desolate
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“his face” פָּנָ֗יו The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) face
“toward” אֶל Near, with or among; often in general, to toward
“the east” הַקַּדְמֹנִ֔י (of time) anterior or (of place) oriental east
“sea,” הַיָּם֙ A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“and his hinder part” וְסֹפ֖וֹ A termination hinder part
“toward” אֶל Near, with or among; often in general, to toward
“the utmost” הָאַֽחֲר֑וֹן Hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western utmost
“sea,” הַיָּ֣ם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“and his stink” בָאְשׁ֗וֹ A stench stink
“shall come up,” וְעָלָ֣ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative come up
“and his ill savour” צַחֲנָת֔וֹ Stench ill savour
“shall come up,” וְתַ֙עַל֙ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative come up
“because” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“he hath done” לַעֲשֽׂוֹת׃ To do or make, in the broadest sense and widest application done
“great things.” הִגְדִּ֖יל To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) great things

Verse Context

See Joel 2:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  Then will the Lord be jealous for his land, and pity his people.

  • 19  Yea, the Lord will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:

  • 20  But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.

  • 21  Fear not, O land; be glad and rejoice: for the Lord will do great things.

  • 22  Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?