JOEL 1:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joel 1:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Joel chapter 1 using average monthly Google searches.

Joel 1:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Awake,” הָקִ֤יצוּ To awake (literally or figuratively) Awake
“ye drunkards,” שִׁכּוֹרִים֙ Intoxicated, as a state or a habit drunkards
“and weep;” וּבְכ֔וּ To weep; generally to bemoan weep
“and howl,” וְהֵילִ֖לוּ To howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) howl
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“ye drinkers” שֹׁ֣תֵי To imbibe (literally or figuratively) drinkers
“of wine,” יָ֑יִן Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“because of” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications because
“the new wine;” עָסִ֕יס Must or fresh grape-juice (as just trodden out) new wine
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“it is cut off” נִכְרַ֖ת To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut off
“from your mouth.” מִפִּיכֶֽם׃ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth

Verse Context

See Joel 1:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

  • 4  That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

  • 5  Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

  • 6  For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.

  • 7  He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red