-
- Bible
- Bible Verses
- Job 8:21
JOB 8:21
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Job 8:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.”
Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in Job chapter 8 using average monthly Google searches.
Job 8:21 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “Till” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | Till |
| “he fill” | יְמַלֵּ֣ה | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | fill |
| “thy mouth” | פִּ֑יךָ | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “with laughing,” | שְׂח֣וֹק | Laughter (in merriment or defiance) | laughing |
| “and thy lips” | וּשְׂפָתֶ֥יךָ | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | lips |
| “with rejoicing.” | תְרוּעָֽה׃ | Clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum | rejoicing |
Verse Context
See Job 8:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
19 Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
20 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
21 Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
22 They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?