JOB 7:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Job 7:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Job chapter 7 using average monthly Google searches.

Job 7:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And why” וּמֶ֤ה׀ Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses why
“dost thou not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles dost not
“pardon” תִשָּׂ֣א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative pardon
“my transgression,” פִשְׁעִי֮ A revolt (national, moral or religious) transgression
“and take away” וְתַעֲבִ֪יר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) take away
“mine iniquity?” עֲוֺ֫נִ֥י Perversity, i.e., (moral) evil iniquity
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“now” עַ֭תָּה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“shall I sleep” אֶשְׁכָּ֑ב To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) sleep
“in the dust;” לֶעָפָ֣ר Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud dust
“and thou shalt seek me in the morning,” וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי Properly, to dawn, i.e., (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking) seek morning
“but I not” וְאֵינֶֽנִּי׃ A nonentity; generally used as a negative particle not
“shall” (No Hebrew definition. English implied.)
“be.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Job 7:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

  • 20  I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?

  • 21  And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red