| “Return,” | שֽׁוּבוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | Return |
| “I pray you,” | נָ֭א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “let it not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let not |
| “be” | תְּהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “iniquity;” | עַוְלָ֑ה | (moral) evil | iniquity |
| “yea, return again,” | וְשֻׁ֥ביּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | yea return again |
| “my righteousness” | צִדְקִי | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | righteousness |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in it.” | צִדְקִי | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | in it |