| “Surely” | אַךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | Surely |
| “God” | אֵ֑ל | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | God |
| “will not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “hear” | יִשְׁמַ֥ע׀ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “vanity,” | שָׁ֭וְא | Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) | vanity |
| “neither” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “will the Almighty” | וְ֝שַׁדַּ֗י | The Almighty | Almighty |
| “regard” | יְשׁוּרֶֽנָּה׃ | To spy out, i.e., (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for | regard |
| “it.” | יְשׁוּרֶֽנָּה׃ | To spy out, i.e., (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for | it |