| “He shall pray” | יֶעְתַּ֤ר | To burn incense in worship, i.e., intercede (reciprocally, listen to prayer) | pray |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “God,” | אֱל֨וֹהַּ׀ | A deity or the Deity | God |
| “and he will be favourable” | וַיִּרְצֵ֗הוּ | To be pleased with; specifically, to satisfy a debt | favourable |
| “unto him: and he shall see” | וַיַּ֣רְא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “his face” | פָּ֭נָיו | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “with joy:” | בִּתְרוּעָ֑ה | Clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum | joy |
| “for he will render” | וַיָּ֥שֶׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | render |
| “unto man” | לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | man |
| “his righteousness.” | צִדְקָתֽוֹ׃ | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |